get in the way of
美 
英
例句
Mr. Obama said he does not want to see - what he called - "petty politics" get in the way of reform.
奥巴马说，他不希望看到他所说的“政治把戏”阻碍改革。
It's all too easy to let everyday life (stress, boredom, kids) get in the way of sex.
生活中的那些事（压力、厌倦、孩子）都太容易妨碍性生活了。
Worst of all, such a journey would get in the way of him going into the clergy.
最严重的是，这样的一次旅途将妨碍他成为一名牧师。
He had been told at the start of the meeting to behave themselves and not get in the way of others, so he did not have a good time.
聚会一开始，他就被告知要行为规矩点，不要妨碍别人，所以他玩得不痛快。
Nothing is allowed to block the sun or get in the way of the equipment. And that means getting rid of the trees.
不允许有任何阻挡阳光或者妨碍设备运作的东西，这意味着必须除掉树木。
This construction worker wasn't going to let the small matter of not having adequate safety equipment get in the way of his job.
这位建筑工人不想让没有适当安全装备这种小事阻碍他的工作。
And he said politics politics must not allow allowed to get in the way of reform.
他还说，绝不允许政治因素影响改革的进度。
Instead, she said that US concerns on these issues must not be allowed to get in the way of closer collaboration with China.
相反，她表示，美国在这些问题上的关切，不得妨碍美中两国加强协作。
Write frequently : Write as frequently as you can, may be even more than twice a day, but don't let quantity get in the way of quality.
频繁地写：尽可能频繁地写，也许一天写了多与两篇的文章，但不要为了数量而忽视了质量。
Deal with what you have on your plate and do not let your worries get in the way of your daily tasks.
先把你已有的事情做好，不要让你的焦虑阻碍你的日常目标。
"We're not interested in letting the political posturing get in the way" of providing resources to the troops, he said.
他说：“我们不会因为一些政治利益的阻碍，而延误对军队的供给。”
People seem to pick up on this earlier and earlier in their lives, and at some point it starts to get in the way of their becoming educated.
人们似乎越来越早的意识到这一点，而从某个时候起，这又开始成为他们接受教育时的阻碍。
Mr Berlusconi does not appear to have let his second marriage get in the way of his engagement announcement.
贝卢斯科尼似乎没让他的第二段婚姻阻碍他宣布订婚的决定。
They are small enough to go unchecked, but bothersome enough to get in the way of you living your fullest potential.
它们太过细微而未受遏止，但同时也足够令人困扰而阻碍你发挥所有的潜能。
Your uncharacteristic emotional intensity can get in the way of a more easygoing aspect of your own nature.
你异常强烈的情绪将妨碍你本性中更加随和的一面。
None of this should get in the way of the enforcement of copyright, which remains a vital tool in the encouragement of learning.
这些都不会妨碍加强版权保护，它依旧是鼓励学习的一个重要工具。
And he said power tax politics must not toallowed to get in the way of reform.
他说这项改革中不允许任何政治目的。
That implies that the market still needs its infusion of public money if higher yields are not to get in the way of a recovery.
这意味着，如果希望收益率上升不妨碍经济复苏，市场仍需要公众资金的注入。
When it comes to marketing and selling products, the food companies have never let the facts get in the way of a good story.
当谈到营销和销售产品时，食品公司从来都不会让事实妨碍到一个美好的谎言的。
Be sure not to let your social activities get in the way of your studies.
一定不能让你的社交活动妨碍你的学习。
The imperfection of Humanistic concern is one of the important factors that get in the way of teachers development.
人文关怀的缺失是目前阻碍教师发展的重要因素之一。
It's great to in the hours to get ahead at work, but make sure that you're not allowing work to get in the way of your other life goals.
在工作中投入更多的时间让自己遥遥领先固然好，但是要确保你没有让工作挡住了你实现生活目标的道路。
Be sure not to let your soual activities get in the way of your studies.
一定不能让你的社交活动防碍你的学习。更详细。
Do not let stress get in the way of your own personal development.
不要让压力妨碍了你的个人发展。
This is all to say that there are many things that can get in the way of the things we should be creating.
所有的这些，都是想说一个道理，有很多本来该成的事情因为我们没有去做而没有成。
That reminds me of Mark Twain, "Don't let your schooling get in the way of your education. "
这倒让我想起马克吐温说过的一句话，“不要让学校妨碍了你自身的教育。”
Kitchen and dining room are not so well suited for regular study, since books and pens get in the way of the day-to-day uses of those areas.
厨房和餐厅不太适合日常学习，既然书本和笔在这些区域每天都使用到。
In fact, I really don't want something like this to get in the way of our relationship.
我真的不想因为这件事影响到我们之间的关系。
But prejudice can get in the way of care, especially when it determines how a health professional decides to work with a patient.
偏见和关怀可以并存，尤其在决定医疗工作者决定怎样为病人治疗的时候。
vt. Never let the truth get in the way of a good story.
不要让事实妨碍了讲故事。
If you don't like ice cream it means that you are an independent person who won't let anything get in the way of your freedom.
如果你不喜欢吃冰淇淋，则意味着你是一个具有独立倾向的人，不喜欢别人干涉你的自由。
The energy-trading fraternity has never let the facts get in the way of a good supply scare.
能源交易界绝不会让事实阻扰一场有利的供给恐慌。
They are roadblocks, annoyances , and irritations. They get in the way of living. They interfere with your peaceful enjoyment of life.
它们是路障，是令人烦恼、暴躁的东西，它们挡住了生活前进的道路，打乱了生活中平静的快乐。
Yet Mr Wen and Mrs Merkel are unlikely to let such concerns get in the way of their burgeoning friendship.
然而温总理和默克尔总理不可能会让这样的事情妨碍两国迅速发展的友谊。
Never let the truth get in the way of childhood. You will never find time back, but truth always lies somewhere.
不要让事实破坏了童年。时间逝去找不回来，但事实永远在某个地方。我们都需要童话。
Loving yourself means knowing how great you are and not letting and person, any place, or any thing ever get in the way of that.
爱你自己，意味着你知道自己有多么棒，不会因为任何人、任何事而改变你的这种想法。
You shouldn't let the fact that we had sex get in the way of you taking your shot.
你不能让我们发生过关系的事实防碍你的工作。
Ms. Right types are hard to change, as their personal pride tends to get in the way of understanding others and the world around her.
完美女人这一类型是很难做出改变的，因为她们的自傲往往阻碍了她们很好地去了解周围的人和世界。
If you're avoidant, you use these strategies to make sure the person you love won't get in the way of your autonomy.
如果你是回避型的人，你就会使用以上这些策略，确保你爱的人不妨碍你的自由。
But when using spoken output, this visual richness can get in the way of quickly listening to the results of a maps query.
但是，当使用朗读输出技术（spokenoutput）把文本转换成语音时，这种视觉上的丰富反而可能会给用耳朵快速听到地图查询结果带来障碍。
